Für die liebe Enah, weil ich ohne ihre Hilfe meinen 'Französisch-Ausrutscher' nicht so schön mit 14 NP hätte ausgleichen können...JaeHo for live !
Ich hab zwar Französisch als Sprache angegeben, aber ich werd noch ne deutsche Übersetzung mit zu schreiben (Die dann allerdings ein bisschen merkwürdig klingen kann ^^°)
Alles in Allem bin ich sehr stolz auf meine Arbeit (hat mich ja auch nur 8 Tage meiner Herbstferien gekostet-_-') aber die letzte strophe ist dezent...dümmlich .__.'
Enfin, je t'aime
Erstellt: 05.11.2010
Letzte Änderung: 05.11.2010
Letzte Änderung: 05.11.2010
abgeschlossen
Französisch
425 Wörter, 1 Kapitel
425 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Dong Bang Shin Ki (Gi)
Genre: Romantik, Gedicht / Poesie / Lyrik
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
Kapitel 1 Est-ce que c'était le coup de foudre? | E: 05.11.2010 U: 05.11.2010 |
Kommentare (2) 426 Wörter abgeschlossen |
Ich lerne gerade Französisch (ok, dass ja eig. seit 3 Jahren.. gezwungenermaßen *hust*, aber nun fange ich so langsam an mich dafür zu erwärmen, haha ^^°) und danke dir, für diese "gleich-darunter-Übersetzungen", damit ich nicht erstmal alle Worte, die ich nicht kenne in den Onlineübersetzer eingeben muss. (Haha xD)
Ich fand es sehr schön und eigentlich klingt es (meiner Meinung nach) im Französischen wirklich besser. ^^ Deutsch ist nunmal so 'ne stumpfe Sprache, aber was soll man machen. xD
mfg Borisundich :D
Ich fand es sehr schön und eigentlich klingt es (meiner Meinung nach) im Französischen wirklich besser. ^^ Deutsch ist nunmal so 'ne stumpfe Sprache, aber was soll man machen. xD
mfg Borisundich :D
Kommentar zu: Kapitel 1: Est-ce que c'était le coup de foudre?
Danke für die Widmung *herz*
Ich find's sehr ausdrucksstark und schön.
Vielleicht kannst du das Bild ja noch hochladen, um zu zeigen, was dich zu dem Gedicht inspiriert hat ^.^
Ich find's sehr ausdrucksstark und schön.
Vielleicht kannst du das Bild ja noch hochladen, um zu zeigen, was dich zu dem Gedicht inspiriert hat ^.^
Kommentar zu: Kapitel 1: Est-ce que c'était le coup de foudre?