Einzelposting: Fragen zu "Kleiner Schmetterling"

Von:    sterekura 25.09.2005 18:21 Betreff: Fragen zu [Antworten]
> Und zwar, warum sprechen sich Kojima und Nakahara immer mit ihren Nachnamen an? Sie heissen doch eigentlich Yuki und Atsushi, gell? Ah, ich hoffe ich kann das jetzt ein wenig erklären ^^" Also ja, sie heißen Yuki Kojima und Atsushi Nakahara, aber in Japan ist das irgendwie so, dass man sich mit dem Nachnamen anspricht. Ich hab momentan leider nur zwei weitere Beispiele dafür parat und zwar aus One Piece und Yu-Gi-Oh. Zorros Name ist ja auch eigentlich Lorenor Zorro und trotzdem nennt ihn jeder nur "Zorro" und bei YGO heißt Bakura im Original ja auch "Ryou Bakura" und jeder nennt ihn aber Bakura. Ich glaube das hat irgendwas mit diesen japanischen Höflichkeitsfloskeln zu tun, die dort drüben so bekannt sind. *mir aber sich bin, dass jemand anderes das besser erklären kann* > Und zweitens, sind noch andere Werke ausser KS von Takanaga auf deutsch oder wenigstens auf englisch irgendwo zu bekommen? Wenn ja, wo? *kein Japanisch kann ;_; Also auf deutsch sind mir momentan keine weiteren Werke bekannt. Und auf englisch weiß ich leider auch keine ^^" Ich kann dir nur diesen Link geben, wo ihre Wekre aufgelistet sind, vielleicht findest du ja bei amazon oder sonst wo diese Werke auf englisch ^___^ http://www.japan-manga.jp/index.jsp?ShowMode=Author&Author=Takanaga%20Hinako *~* Every story must have an ending! *~*
Zuletzt geändert: 25.09.2005 18:22:48